Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Τα ντα!
Κανγκ Σολ Ρι. 24 χρονών. Κλινικές σημειώσεις Πουντοξίν.
Εισήχθει 20/12/2007.Πληρωμή : 990,000 γουόν (4,4% συμπ/μένων φόρων)Κλινική δοκιμή θεραπείας : Πουντοξίν
Αυτό είναι το προσωπικό υπόμνημα του Κιμ Σουν Γιονγκ που βρέθηκε ανάμεσα στα ημερολόγια.
Καθημερινά προγράμματα και οι ανησυχίες του κατά τη διάρκεια των κλινικών δοκιμών, είναι όλα γραμμένα εν συντομία.
Αν το διαβάσεις αυτό, θα βγάλεις μια άκρη για το πως θα κινηθείς με αυτή την αγωγή.
Μόλις ξεκινήσουμε τη μήνυση για τις παρενέργειες του Πουντοξίν,
και παρουσιάσουμε μια αμφισβήτηση για τον θάνατο του Κιμ Σουν Γιονγκ στο δικαστήριο, μπορούμε να οδηγήσουμε αυτή την αγωγή σε αγωγή κακουργήματος.
Καθημερινό ημερολόγιο έρευνας. 21/03/2010Έλαβα αποζημείωση για τις ζημιές της αγωγής από την εταιρία...
Ακριβώς, αυτή την υπόθεση. Την πήρα.
Ήδη τον κατηγορήσαμε ψευδώς για κατάχρηση και τζόγο.
Αν φροντίσω μερικές τρύπες, θα μπορέσω να κερδίσω την υπόθεση εύκολα.
Μόλις αποδέχθηκα την υπόθεση, αυτό είναι το μόνο που σκέφτομαι.
Στο παρελθόν, περισσότερο απο τα γεγονότα της υπόθεσης,
σκεφτόμουν πως το να κερδίσω για τους πελάτες μου, άσχετα από το τι χρειαζόταν,
ήταν χρέος του δικηγόρου.
Κερδίζοντας ή να είσαι ο νικητής,
είναι το ήθος του δικηγόρου, η συνείδηση και η αλήθεια.
Χωρίς καν να ξέρω πως ήταν ο αγαπημένος της αδερφής μου,
Τον πίεσα ανελέητα και τερατωδώς τον παγίδεψα από παντού.
Το έκανα αυτό στον Κιμ Σουν Γιονγκ.
Από τον πρόεδρο Μιν Τε Σοκ,
άκουσα για την αυτοκτονία του,
και είπα, "Το καθάρισμα τελείωσε."
Εγώ το έκανα αυτό, Σοκ.
Στην περίοδο των εκατό χρόνων της διάρκειας ζωής σου,
μπορείς να κάνεις καλές πράξεις από εδώ και μπρος.
Ξεκινώντας από τώρα,
για τα επόμενα εξήντα χρόνια, αν κάνεις καλό, είναι εντάξει.
Είδες τη τελευταία σημείωση, "Σταθμός Ιμτζίνγκανγκ, επτά ακριβώς" ;
Ναι.
Με αυτή τη σημείωση, ο σταθμός Ιμτζίνγκανγκ δεν ήταν το μέρος της αυτοκτονίας του, αλλά το μέρος μιας συνάντησης.
Ούτε που θα έχει φανταστεί πως υπάρχει αυτό, γι' αυτό κρύψτο.
Αν το αποκαλύψεις αυτό στο δικαστήριο για την αγωγή των παρενεργειών του Πουντοξίν, ο πρόεδρος Μιν Τε Σοκ δε θα έχει καμία διέξοδο.
Αφού πάρουμε την άδεια από τους γονείς του Κιμ Σουν Γιονγκ, ας ξεκινήσουμε να ελέγχουμε την αναφορά της νεκροψίας.
Ναι.
Πιθανότατα είναι μη εγγεγραμμένος αριθμός, σωστά;
Εκατό τις εκατό.
Δικηγόρε Μπεκ.
Πρέπει να νικήσεις.
Το εσύ, πρέπει να είναι εμείς.
Εντάξει. Ας νικήσουμε, Σοκ.
Ναι! Πάμε!
Πάμε!
- Πάμε, πάμε!- Πάμε, πάμε, πάμε!
Βγες έξω.
Βιάσου και έλα έξω.
Όχι. Απλώς διώξτον.
Πως τολμάει αυτός, σε αυτό το μέρος!
Πως σε ένα δωμάτιο; Εδώ είναι ξενοδοχείο.
Βιάσου και διώξτον.
Οπότε, στείλτον έξω.
Τι κάνετε μέσα;
Τι κάνετε εσείς οι δύο;
Τι κάνετε τώρα;
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Τι είναι αυτό; Δεν είναι απο τον Τρυποκάρυδο.
Αυτός ο άντρας.
Τι;
Είναι το κεφάλι του Τσόι Τζιν Όν που το χτυπάει.
Τι θέλεις να κάνεις;
Αν προσποιηθώ πως δε ξέρω και ανοίξω την πόρτα, θα δεις το πρόσωπό του;
Αν συνεχίσει να το κάνει αυτό, θα σπάσει το κεφάλι του.
Συγνώμη, Σοκ,
αλλά είναι ο τύπος που μπορεί να το κάνει αυτό όλο το βράδυ.
Τι είναι αυτό, συνέχεια; Η Ντο Χε Γκανγκ είπε πως τελείωσε. Χώρισε μαζί σου.
Ακόμα κι αν χώρισε μαζί μου ή κάτι, θα ήταν καλύτερο να έφευγες από εδώ.
Τι κάνεις; Δε με άκουσες που σου είπα να φύγεις;
Πόσο αξιοθρήνητο!
Πραγματικά δε ξέρεις ποιος είναι ο απρόσκλητος επισκέπτης;
Αν κάνεις έστω ένα βήμα μέσα, είπε πως θα καλέσει την αστυνομία πάλι.
Το γνωρίζεις; Σε περίπτωση δεύτερου παραπτώματος, δε μπορείς να αφεθείς μόνο με γραπτή υπόσχεση.
Τι στο διάολο; Άσε με να γίνω ένας πρώην κατάδικος.
Κάλεσε την αστυνομία, είναι καλύτερο για μένα να μπω φυλακή.
♫ Αγάπη μου δε μπορώ να το διαγράψω ♫
♫ ♫μόνο με ένα όνομα που λεγόταν αγάπη
♫ Σε έκανα να υποφέρεις ♫
Βγάλτο αυτό, μη το φοράς.
Γιατί το βάζεις αυτό, που το βάζεις αυτό; Για ποιον το βάζεις;
Μη βάζεις μεϊκ απ, μη κάνεις τίποτα!
Πάω να τρελαθώ. Πραγματικά, εξαιτίας σου.
Πραγματικά θέλεις να με δεις να τρελαίνομαι;
Γιατί ντροπιάζεις τον εαυτό σου έτσι;
Σταμάτα να ανακατεύεσαι και φύγε!
Ανακατεύομαι;
Ανακατεύομαι σε τι;
Δε μπορείς να δεις μπροστά σου; Δε βλέπεις με ποιον είμαι;
Οπότε δε το κάνεις επίτηδες για να το δω;
- Το έχεις χάσει τελείως;- Το έχεις χάσει εσύ;
Να φέρνεις έναν ξένο σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου και να πίνετε κρασί;
Μπορεί να είμαι τρελός αυτή τη στιγμή, αλλά είσαι κι εσύ!
Δεν είμαι εγώ αυτός που ψάχνει για εκδίκηση, αλλά εσύ!
Ισχυρίζεσαι πως δε τον ξέρεις αυτόν τον άντρα.
Από πότε η Ντο Χε Γκανγκ πίνει αλκοόλ με ένα άντρα που δε γνωρίζει;
Δεν είναι ξένος. Είναι ένας άντρας που έζησα μαζί του για τέσσερα χρόνια.
Όταν είμαι μαζί του, νιώθω ηρεμία. Παραδόξως, δεν είναι άγνωστος.
Δεν είναι αυτός ο άντρας, αλλά εγώ νιώθω άγνωστη. Το τωρινό εγώ μου.
Τι;
Δέχθηκα πρόταση γάμου.
Με τη σημερινή πρόταση, είναι η 999η του φορά.
Βγάζει αυτό νόημα; Λέει πως προσπαθούσε κάθε μέρα. Είπε πως θα το κάνει μέχρι την 1000η φορά.
Μετά από την 1000η προσπάθεια, αν ακόμα δε τον δεχθώ, θα τα παρατήσει.
Του είπα πως μπορούμε να ξεκινήσουμε, τότε.
Είπα πως από εδώ και πέρα, ας ξεκινήσουμε.
Τι;
Δικηγόρε Μπεκ, σε παρακαλώ έλα εδώ από το να στέκεσαι εκεί.
Ναι.
Απλώς περίμενα την κατάλληλη στιγμή για να έρθω.
Πριν εμφανιστεί ο Τσόι Τζι Όν, ζούσαμε έτσι.
Κρατούσαμε χέρια και τις καρδιές μας μαζί.
Εικοσιτέσσερις ώρες τη μέρα, ζούσαμε επιμελώς.
Για μένα, δεν είναι καινούρια αρχή. Είναι η συνέχεια αυτού που κάναμε.
Παίρνω πίσω τη ζωή που μου έκλεψες.
Συγκράτησε τον εαυτό σου!
Είπες πως είχες ένα ραντεβού. Σε παρακαλώ πήγαινε.
♫ Όπως το ήθελες ♫
♫ Σε παρακαλώ άσε με να σε αγαπήσω ξανά ♫
Πρέπει να μιλήσουμε περισσότερο.
♫ Αγάπη μου δε μπορώ μόνος μου χωρίς εσένα ♫
♫ Το μόνο που χρειάζομαι είναι μόνο η αγάπη σου ♫
♫ Παρόλο που σε θέλω όλο και πιο πολύ ♫
♫ Αγάπη μου δε μπορώ να νιώσω ολοκληρωμένος ♫
♫ Μόνο με ένα όνομα που λεγόταν αγάπη ♫
♫ Σε έκανα να υποφέρεις ♫
♫ Εγώ το έκανα αυτό σε σένα ♫
Αντί για εδώ, έπρεπε να είχα πάει σε ρινγκ πυγμαχίας.
Έπρεπε να το είχαμε βγάλει από μέσα μας παλεύοντας.
Άσχετα με το ποιος νικούσε, θα έπρεπε να είχαμε απλά παλέψει μέχρι να εξαντληθούμε, τουλάχιστον σήμερα.
Θα ήταν καλό να την αφήσεις,
αν πραγματικά νοιάζεσαι για εκείνη,
ώστε να μπορέσει να ελευθερωθεί από αυτή την κατάσταση.
Ώστε να ελευθερωθεί από τον πόνο του παρελθόντος.
Θα ήταν καλό αν μπορούσες να την αφήσεις.
Πρέπει να ακολουθήσεις την απόφασή της.
Αν σε άφηνε, θα σταματούσες.
Μου είπες ξεκάθαρα αυτά τα λόγια.
Δεν είναι δική μας απόφαση, αλλά δική της.
Ξέρω πως είναι δύσκολο να το αποδεχτείς, επειδή ήταν δύσκολο και για μένα.
Όμως, πρέπει να το αποδεχτείς.
Πρέπει να τιμήσεις αυτά τα λόγια--τα λόγια που μου είπες.
Ίσως να ήταν διαφορετικό αν ήσουν μόνος.
Όμως εσύ
έχεις τη Φαρμακευτική Τσον Νιον, τον πατέρα σου και τον κουνιάδο σου.
Απλά σκέψου όλα τα πράγματα που έκαναν στις δύο αδερφές.
Πώς μπορεί να επιστρέψει στους ανθρώπους που προσπάθησαν να σκοτώσουν αυτή και την αδερφή της;
Πώς μπορεί να είναι οικογένεια ξανά με αυτούς τους ανθρώπους;
Πραγματικά νομίζεις πώς είναι δυνατόν;
Μόνο μία φορά, δεν μπορείς να πετάξεις το δικό σου πόθο
και εγωισμό,
και να σκεφτείς την ευτυχία αυτής της γυναίκας;
Δε νομίζεις ότι γίνεσαι παράτολμος;
Πόσο υπεροπτικό είναι αυτό;
Νιώθω πως η Χε Γκανγκ φέρεται περίεργα.
Δεν είναι βιαστικός άνθρωπος, αλλά τώρα είναι βιαστική.
Δεν είναι κάποια που υπερβάλλει.
Υπερβάλλει κάθε φορά που με βλέπει.
Πονάει.
Παρότι φωνάζει, σπρώχνει έξω και απορρίπτει, δεν υπάρχει κανένα απ' αυτά τα συναισθήματα μέσα της.
Αισθάνομαι μόνο την αποφασιστικότητά της.
Αν είναι μίσος ή αγάπη, δεν ξέρω ακόμα.
Δεν ξέρω αν θέλει στ' αλήθεια εκδίκηση,
ή αν προσποιείται την εκδίκηση για να με διώξει μακριά.
Αισθάνομαι πως η Χε Γκανγκ είναι στην άκρη από κάτι.
Πρέπει να μάθω γιατί η Χε Γκανγκ φέρεται έτσι.
Αν έχω τα μάτια μου πάνω της, είμαι σίγουρος πως θα δω τις πραγματικές σκέψεις της Χε Γκανγκ.
Μόλις λύσω αυτό το ερώτημα και το κατανοήσω,
τότε θα απομακρυνθώ χωρίς άλλη κουβέντα.
Αν πραγματικά με εγκαταλείπει,
αν πραγματικά επιλέξει εσένα αντί για μένα,
τότε θα αφήσω τη Χε Γκανγκ.
Όμως, μέχρι τότε θα κάνω ότι περνάει απ' το χέρι μου.
Θα προσπαθήσω σαν τρελός.
Δεν ήμουν ικανός να κάνω τίποτα για εκείνη.
Τίποτα.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Το Σάνγκγουασαν ήταν του Τζι Χουν. Ο Τζι Χουν το ανέπτυξε..
Αφού πέθανε, έκλεψα αυτό το Σάνγκγουασαν,
λέγοντας πως εγώ το ανέπτυξα.
Έλα να με δεις πρώτα.
Ξέχασες;
Τι;
Την Ουν Σολ. Έκανες χειρότερα πράγματα σε εμάς και στο γιο μου.
Αυτό που έκανες είναι πιο τρομακτικό.
Ζήτησες έστω μία φορά συγγνώμη από το γιο μου;
Ότι νιώθεις τύψεις, ότι έκανες λάθος, ότι ήταν δικό σου φταίξιμο. Απολογήθηκες έστω μία φορά όπως πρέπει;
Δεν το έκανες. Δεν το έκανες, γιατί;
Δεν παρακάλεσες ποτέ το γιο μου για συγχώρεση, γιατί;
Γιατί δε σκέφτεσαι τον πόνο που έχεις προκαλέσει, αλλά σκέφτεσαι μόνο τον πόνο που έχεις υποστεί;
Θα πρέπει να εξιλεωθείς πρώτα. Αφού ανασταίνεται κάποιος,
δεν πρέπει πρώτα να προσπαθήσει να εξιλεωθεί αντί να εκδικηθεί;
Τι; Διάδοχος της Φαρμακευτικής Τσον Νιον;
Να μην μπορεί να παρατήσει κάποια σαν εσένα.
Αμετάβλητη αγάπη προς ένα κακό άτομο σαν εσένα.
Γιατί δεν αλλάζεις; Γιατί δεν μπορείς να αλλάξεις; Γιατί;
Τι ακριβώς δε σου αρέσει πάνω μου;
Είναι το παρελθόν, το παρόν ή το μέλλον μου;
Πρέπει να μου μιλήσεις ξεκάθαρα,
ώστε να σου δώσω την απάντηση που θέλεις.
Εξαφανίσου. Θέλω να εξαφανιστείς απ' τη ζωή του γιου μου.
- Θα το κάνω. - Τι;
Θα εξαφανιστώ απ' τη ζωή του γιου σου.
Έχω άλλον άντρα, πεθερά.
Τι;
Κάποιος άλλος αντί για τον γιο σου. Μου αρέσει άλλος άντρας.
Ο γιος σου δεν είναι στο μυαλό μου, γι' αυτό μην ανησυχείς καθόλου.
Ο γιος σου που ακόμα θέλει να κολλάει σαν βδέλλα,
τον απέρριψα μόλις τώρα, πριν έρθω εδώ.
Ο γιος σου είναι σαν βδέλλα.
Τ-Τ-Τι; Βδέλλα;
Ναι, αυτή είναι η αλήθεια.
Γονατίζει, δικαιολογείται, ικετεύει.
Τον κατήγγειλα ακόμα και στην αστυνομία, αλλά συνεχίζει να έρχεται και να με ενοχλεί.
Ακόμα και τώρα μπροστά στα μάτια του άνδρα με τον οποίο βγαίνω,
με αγγίζει σαν να είμαι ακόμα η γυναίκα του.
Ο γιος σου έχει μεγάλη εμμονή μαζί μου.
Τ-Τ-Τι; Τον κατήγγειλες ακόμα και στην αστυνομία;
Δεν είχε νόημα.
Είναι σαν να μιλάς σε τοίχο. Πραγματικά με τρελαίνει.
Ο πρώην άνδρας μου, τον οποίο χώρισα, έρχεται καθημερινά και το κάνει αυτό.
Ποιος άνδρας θα φερόταν έτσι;
Θέλω τα πράγματα να πάνε καλά με αυτόν τον άνδρα, πεθερά.
Θα χτίσω τον τοίχο μεταξύ μας, αλλά εσύ πρόσεχε το γιο σου.
Ο γιος σου είναι ενοχλητικός.
Όμως, ποιος είναι ο άνδρας με τον οποίο βγαίνεις; Ποιος είναι;
Τι δουλειά κάνει;
Τον ξέρεις κι εσύ, είναι ο δικηγόρος Μπεκ Σοκ.
Α, ο γιος του διευθυντή Μπεκ;
Ναι.
Σου γέμισε το μάτι; Είναι αρκετά καλός για σένα;
Οι προσδοκίες μου δεν είναι μεγάλες.
Ζούσα και με το γιο σου άλλωστε.
Τι;
Είναι όνειρο;
Είναι απλά ένα όνειρο που ονειρεύτηκα μόνος μου,
γι' αυτό πρέπει να ξυπνήσω από το όνειρό μου, σωστά;
Ψέμα.
Είναι ψέμα.
Μου λες ψέματα.
Χε Γκανγκ.
Ντο Χε Γκανγκ.
Γιατί πρέπει να είναι η θέση του Τζιν Ον;
Επειδή αυτή ήταν σε αντάλλαγμα με τη σφραγίδα μου στο διαζύγιο.
Τότε επέλεξες τη θέση σου εξ αιτίας των προσωπικών σου συναισθημάτων, σωστά;
Όχι. Αν αναλάβω και κάνω τη Φαρμακευτική Τσον Νιον να αναπτυχθεί, πρέπει να διαβάζω το μέλλον.
Η δύναμη της μελλοντικής ανάπτυξης θα έρθει από την έρευνα και την ανάπτυξη νέων φαρμάκων στο τμήμα αυτό.
Δεν είναι για εκδίκηση.
Ελπίζω να το δεχτεί σαν εκδίκηση.
Γιατί;
Επειδή με πλήγωσε.
Οι δύο σας παντρευτείτε. Τότε, θα τον στείλω στο τμήμα έρευνας.
Η ικανότητά μου να αποδεχτώ εκείνον που με πρόδωσε είναι μικρή.
Είναι ήδη ένα σπασμένο αγγείο. Το σπασμένο κομμάτι μπορεί να γίνει όπλο για εκείνον.
Θα καταλήξουμε να πολεμάμε την ίδια μάχη.
Τότε, κάνε εκείνον να σε αποδεχτεί αυτή τη φορά.
- Πεθερέ. - Ξαναβρείτε τα. Πρέπει να τα ξαναβρείτε.
Μυαλά και σώματα μαζί, κρατείστε τη Φαρμακευτική Τσον Νιον.
Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, η αγάπη μου για εκείνον έχει σβήσει.
Η αγάπη του ξεχειλίζει. Εσύ πρέπει απλά να τη δεχτείς.
Δεν είναι για μένα.
Είμαι γεμάτη πίκρα και μίσος. Το σωστό είναι να απομακρυνθούμε ο ένας απ' τον άλλο.
Θέλω μόνο να γίνω δεκτή βάσει των ικανοτήτων μου.
Αν την κέρδισα μόνο επειδή είμαι γυναίκα του,
τότε θα αρνηθώ ειλικρινά την προσφορά σας.
Τι;
Θα το σκεφτώ αν θα ξαναγυρίσω πίσω στην εταιρεία.
Χε Γκανγκ.
Αν με χρειάζεστε, παρακαλώ ξεφορτωθείτε τον.
Η πεθερά σου έχει άνοια.
Τι;
Παίρνει φάρμακα, οπότε τελευταία είναι λίγο καλύτερα,
αλλά το τι ακολουθεί είναι το θέμα.
Θα χειροτερεύει μέρα με τη μέρα.
Το ξέρει κι εκείνος;
Το ξέρει. Εξασκείται με τη μητέρα του καθε πρωί παρόλο που είναι απασχολημένος.
Και κουβεντιάζει μαζί της, όχι όπως παλιά.
Εκείνος κι εγώ πάθαμε μεγάλο σοκ.
Θα πάρω τα χέρια μου από την εταιρεία και θα περάσω χρόνο με την πεθερά σου.
Γι' αυτό σε χρειάζομαι.
Δίπλα του. Δίπλα μου. Δεν μπορείς να είσαι εκεί;
Σε ρωτώ.
Λυπάμαι. Η επιλογή είναι δική σας.
Δεν σκέφτομαι καθόλου
να ζήσω μαζί του ξανά, ως γυναίκα του.
Γι' αυτό όλη μέρα με ακολουθεί παντού.
Γι' αυτό κάθε πρωί, ο Τζιν Ον...
Δεν το ήξερα καν αυτό.
Δεν ήξερα καν πως ένιωθε.
Ήρθα.
Ω, εδώ είσαι; Είναι ωραίο να σας βλέπω να έρχεστε μαζί.
Τι μαζί; Μόλις με είδε μπροστά στην πόρτα, ούρλιαξε, "Αα!". Η γυναίκα του δεν έχει χολέρα ή ιλαρά.
Αν συνεχίσεις να φέρεσαι έτσι, θα ζητήσω από άλλον άντρα να με τυλίξει και να με πάρει μαζί του.
Αυτός είναι ο Άγιος Βασίλης.
Τι;
Αν κάποιος κλέψει τη γυναίκα μου,η μεγαλύτερη εκδίκηση
θα είναι να τον αφήσω να την κρατήσει.
Φέρε αυτό τον ευγνώμων τύπο εδώ, ώστε να μπορώ να τον αποζημιώσω για τον πόνο και τη δυστυχία σαν ετήσιο μπόνους.
Τι θέλω και μιλάω;
Ναι, γιατί μας φώναξε ο μπαμπάς;
Σας φώναξε;
Ναι, ήθελε να δειπνήσουμε μαζίαν δεν είχαμε πολλή δουλειά.
Τι συμβαίνει;
Η Χε Γκανγκ είναι στο γραφείο.
Είναι; Τότε μας φώναξε για να δειπνήσουμε με την Χε Γκανγκ.
Πρέπει μόνο να ελέγξει την μνήμη της. Γιατί εμάς;
Που είναι ο κουνιάδος;
Δεν ξέρω. Ποιος ξέρει αν τον φώναξε κι εκείνον ή αν τον εξαίρεσε;
Να πηγαίνω τώρα.
Δείπνησε πριν φύγεις.
Δεν θέλω να τον δω.
Θα είναι το τελευταίο σου δείπνο μαζί μου. Φάε πριν φύγεις.
Τι εννοείτε με αυτό;
Δεν είναι ο Τζιν Ον, εγώ σε διώχνω. Δεν χρειάζεται να γυρίσεις στο γραφείο.
Ορίστε;
Για μένα και την πεθερά σου με την άνοια, αυτό θα είναι το τελευταία δείπνο που θα έχουμε μαζί σου.
Ας ενημερώσουμε την οικογένεια, ώστε να μην υπάρχει καμία παρεξήγηση,
ότι η μοίρα μας μαζί σου έχει τελειώσει εντελώς από σήμερα.
Ας καλέσουμε και τον Τζιν Ον. Ας το ξεκαθαρίσουμε και σε εκείνον.
Απόλαυσε το γεύμα σου και πήγαινε το δρόμο σου.
Ναι.
Είμαι σίγουρη ότι δεν μαζευτήκαμε απλά για ένα γεύμα. Τι συμβαίνει;
Τι θέλεις να πεις που τραυλίζεις έτσι.
Περιμένουμε τόσο καιρό που ο λαιμός μας πιάστηκε, και το ρύζι κοντεύει να φτάσει στη μύτη στην αντίθετη κατεύθυνση.
Σταμάτα το θέατρο και πες μας τι συζητήσατε οι δυο σας.
Εσύ πες μας. Τι υπόσχεση έλαβες;
Συμφώνησες να πας στην εταιρία; Τι θέση; Τι θέση παίρνεις;
Η θέση που θέλει η νύφη είναι η θέση του Τζιν Ον, δεν είναι;
Θα πας εκεί;
Αποφάσισα να αφήσω τον πρόεδρο Τσόι να κρατήσει την θέση του στο Επιχειρηματικό Τμήμα, που ήθελες.
Αλήθεια;
Μπορούμε να συζητήσουμε τις λεπτομέρειες αργότερα.
Φυσικά.
Η Χε Γκανγκ βρήκε άλλον άντρα εκτός του Τζιν Ον, αγάπη μου.
Ειλικρινά μου ζήτησε να προσέχω τον Τζιν Ον καλά, επειδή θέλει να τα πάει καλά με τον καινούριο άντρα.
Γι' αυτό, σε παρακαλώ ξύπνα και μην κρίνεις λάθος, αγάπη μου.
Αληθεύει αυτό;
Ναι.
Συγχαρητήρια.
- Τι; - Συγχαρητήρια;
Τι είπες; Συγχαρητήρια;
Το εννοείς αυτό; Δεν ήθελες να τα ξαναβρεί με τον Τζιν Ον;
Μου το ξέκοψε και αρνήθηκε.Δεν το θέλει.
Έχει βαρεθεί τον Τζιν Ον.
Οπότε, δεν είναι νύφη μας, και θα γίνει νύφη κάποιου άλλου,
υποθέτω ότι δεν θα ακούσω ότι της αφήνεις την Φαρμακευτική Τσον Νιον.
Να σε ρωτήσω για τελευταία φορά.Ξεκαθάρισε τις προθέσεις σου μπροστά στην οικογένεια.
Αφήνοντας το Επιχειρηματικό Τμήμα στον Τζιν Ον,
θα δεχτείς τη θέση του αντιπροέδρου όλου του ομίλου;
Δεν μπορεί.
Όχι η Χε Γκανγκ. Μην την φέρνεις μέσα στην εταιρία, πατέρα.
Δεν μπορώ να το επιτρέψω. Δεν θα το επιτρέψω, πατέρα. Δώσε τη θέση σου σε εμένα.
Θα την αναλάβω εγώ. Θα ρίξω ιδρώτα και αίμα για να το κάνω, πατέρα.
Απάντησέ μου. Θα ξαναμπείς στην εταιρία σαν αντιπρόεδρος;
Πατέρα!
Θα ξαναμπώ στην εταιρία.
Μάλιστα. Ας το ετοιμάσουμε αυτό.
Κάνε τον αγώνα σου στην εταιρία.
Σε παρακαλώ έλα να με δεις πριν φύγεις, αντιπρόεδρε Ντο Χε Γκανγκ.
Έχω κάτι να σε ρωτήσω. Δεν κάνω πλάκα, γι' αυτό έλα όταν τελειώσεις το γεύμα σου,
πριν φύγεις, σε παρακαλώέλα στο δωμάτιό μου.
Ας φάμε.
Είναι λογικό αυτό; Υπάρχω εγώ και ο Τζιν Ον.
Πως μπόρεσε να δώσει τη θέση του αντιπροέδρου σε κάποια που δεν έχει ούτε μια σταγόνα ίδιο αίμα και είναι ορκισμένη εχθρός--
Τώρα, η Ντο Χε Γκανγκ είναι πάνω από εμένα και τον Τζιν Ον.
Θα την σπάσω. Θα την διαλύσω.
Ο πατέρας έβαλε μέσα το μοχλό πολύσκληρά. Τι μπορούμε να κάνουμε;
Δεν ξέρω. Ούτε και ξέρω. Το κεφάλι μου είναι χάλια.
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο παρά να την ποδοπατήσω.
Το αίμα μου στερεύει. Το αίμα του γιου στερεύει κι αυτό. Πρέπει να στερέψω και το δικό της αίμα.
Θα κάνω το αίμα της να κυλάει ανάποδα.
Έλα στην πλευρά μου, μητριά.
Σαν τον Δράκουλα, θα κολλήσουμε πάνω της και θα της στερέψουμε εντελώς το αίμα της.
Ας τους δείξουμε την γεύση του αίματος.
Πως μπορώ να τον εμποδίσω να με καταγγείλει στους εισαγγελείς με τα έγγραφα που πήρε από το κομπιούτερ μου;
Ο κουνιάδος έχει αλλάξει σοκαριστικά.
Ποιος θα φανταζόταν ότι θα τα έκλεβε αυτά;
Η δικηγόρος Ντο κι εγώ, θα έχουμε πολλούς πονοκεφάλους.
Ο κουνιάδος θα είναι ένα ακίνητο εμπόδιο σε ότι κάνουμε.
Τότε πρέπει να διώξουμε αυτό το ακίνητο εμπόδιο πριν πέσουμε και χτυπήσουμε.
Αλλά, θα φύγεις έτσι απλά; Είπε ότι είχε κάτι να σε ρωτήσει. Πρέπει να περάσεις από εκεί.
Δεν χρειάζεται να με συνοδεύσεις έξω.
Η πεθερά σου έχει άνοια.
Δεν θα το επιτρέψω. Δώσε τη θέση σε μένα, πατέρα.
Θα την αναλάβω εγώ. Θα ρίξω αίμα και ιδρώτα, και ότι χρειαστεί.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Είπες ότι είχες κάτι να με ρωτήσεις. Μπες στο θέμα.
Έλα επάνω. Δεν είναι κάτι που λέγεται εδώ.
Εντάξει.
Θα μου φέρεις λίγο νερό; Και κανένα παυσίπονο;
Πονάει το κεφάλι σου;
Έτσι λέω.
Πήγαινε και περίμενε.
♫ Η καρδιά είναι κλειστή και ζω σαν ένας χαζός ♫
♫ Οι αναμνήσεις από την εποχή που σ'αγαπούσα ♫
♫ είναι κλειδωμένες βαθιά μέσα στις γωνιές της καρδιάς μου. ♫
♫ Αμέτρητες μέρες μας προσπέρασαν ♫
♫ Όπως εκείνη τη μέρα ♫
♫ είσαι εδώ και με κοιτάς ♫
♫ Ακόμα κι αν είμαστε μακριά ♫
♫ ακόμα κι αν όλα αλλάξουν ♫
♫ η καρδιά μου θα αντισταθεί στον χρόνο ♫
♫ και θα μείνει ακριβώς εδώ ♫
Χε Γκανγκ.
Θα με κοιτάξεις;
Γύρισε το κεφάλι σου.
♫ Ακόμα κι αν είμαστε μακριά ♫
Θα το γυρίσω εγώ.
♫ η καρδιά μου θα αντισταθεί στον χρόνο και θα μείνει ακριβώς εδώ ♫
♫ Ακόμα κι αν δεν μπορέσουμε να συναντηθούμε ποτέ ξανά ♫
♫ Ακόμα κι αν όλα αλλάξουν ♫
♫ Η καρδιά μου δε θα ξεχάσει ποτέ το χαμόγελό σου ♫
Βρωμάω αλκοόλ, έτσι δεν είναι; Ξέρω πως δε σ'αρέσει.
Το ξέρω.
Απαγορευμένη πρόσβαση.
Ξέρω. Δε θα πλησιάσω. Πάρε το παυσίπονο σου.
Είναι ένα ψέμα.
Ε;
Οι φωτογραφίες.
Εγώ που είμαι σ'αυτές τις φωτογραφίες.
Οι άνθρωποι στις φωτογραφίες πάντα λένε ψέμματα.
Κάνουν τους χαρούμενους, κάνουν πως περνάνε καλά, υποκρίνονται τους χαρούμενους.
Αν κοιτάς μόνο τις φωτογραφίες, εγώ που στέκομαι εδώ
μοιάζω ξεδιάντροπη και τρελή.
Ήμασταν χαρούμενοι.
Ήμασταν τόσο χαρούμενοι που δε θα το αλλάζαμε για τον κόσμο ολόκληρο.
Περάσαμε μια ευτυχισμένη περίοδο.
Είμαι ευγνώμων.
Αν εσύ δεν ήσουν εκεί, δε θα είχα δοκιμάσει τέτοια ευτυχία στη ζωή μου.
Αλλά ο πόνος και η δυστυχία μου λείπουν από τη φωτογραφική σου μηχανή.
Ξέρεις ποια είναι η διαφορά ανάμεσά μας;
Ξέρεις ποιoς είναι ο λόγος που δε μπορούμε να είμαστε ξανά μαζί;
Θυμάσαι μόνο το εγώ μου που βρίσκεται μέσα σε αυτή τη φωτογραφική μηχανή.
Ωστόσο, εγώ θυμάμαι το εγώ μου που δε βρίσκεται στη φωτογραφική σου μηχανή.
Δεν το ξέρεις αυτό έτσι δεν είναι; Βλέποντάς σε να κοιμάσαι,
φαντάστηκα να χτυπάω το μάγουλό σου και να σε πνίγω αμέτρητες φορές.
Σε τάισα νερό τουαλέτας που έβαλα μέσα στο μπουκάλι του νερού με λεμόνι.
Εγώ το έκανα αυτό. Το έκανα ενώ ζούσα μαζί σου.
Δε μπορώ να γυρίσω πίσω.
Αυτό είναι σαν νεκρό ρολόι.
Είναι ήδη χαμένος χρόνος.
Είναι το ρολόι του Τσοι Τζιν Ον και της Ντο Χε Γκανγκ που η διάρκειά ζωής του έχει τελειώσει.
Ναι.
Αν κοιτάζω σ' αυτό το ρολόι όλη μέρα σαν εσένα, θα είναι σωστό δύο φορές τη μέρα.
Αλλά αυτό είμαστε μόνο.
Θα διαγράψω τις φωτογραφίες.
Διαγραφή εικόνων
Παρακαλώ περιμένετε
Τι είσαι εσύ που περπατάς μπροστά σε έναν ήδη σταματημένο χρόνο;
Τι είσαι εσύ που περπατάς ξανά προς την Φαρμακευτική Τσον Νιον, χωρίς φόβο;
Μην έρθεις μέσα στην εταιρία. Μην έρθεις καν κοντά στην εταιρία.
Τότε δε θα σε ενοχλήσω.
Εγώ θα αποφασίσω για τη ζωή μου.
Εκείνη τη ζωή, τη ζωή σου. Ακόμα και πριν λίγες μέρες, τη μετάνιωνες.
Τη φοβόσουν.
Δεν θυμάμαι.
Όχι, αυτό ήταν όταν δε μπορούσα να με θυμηθώ.
Επειδή δεν ήξερα τον εαυτό μου, δεν είχα καμία βεβαιότητα για τον εαυτό μου.
Έτσι θέλεις να γίνεις ένα κυνηγετικό σκυλί στην Φαρμακευτική Τσον Νιον ξανά;
Όχι, θα γίνει η ιδιοκτήτης.
-Δεν θα μπορέσεις. -Γιατί όχι;
Επειδή εγώ θα γίνω.
Θα με κερδίσεις;
Ναι. Θα σε νικήσω, Χε Γκανγκ.
Εντάξει, θα το δούμε.
Δώσε το ημερολόγιο και τα βίντεο.
Τι;
Ότι πήρες από τη βαλίτσα της αδελφής σου, χωρίς αυτή να το γνωρίζει.
Το ημερολόγιο του Κιμ Σουν Γιονγκ και το βίντεο.
Από ποιον το άκουσες αυτό;
Από τον καθηγητή Μιν Γκιου Σοκ.
Ποιον;
Θα είσαι τελικά σε κίνδυνο αν τα έχεις αυτά.
Δώστα σε μένα. Εγώ θα τα κρατήσω. Στο ζητάω.
Τα έδωσα στον πρόεδρο Μιν Τε Σοκ.
Τι;
Με τον όρο να σε αφήσει να φύγεις.
Εσύ πραγματικά...
Φεύγω.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Ω, εδώ είσαι;
Τι λες για δείπνο;
Η Κανγκ Σολ Ρι επίσης συμμετείχε στις κλινικές δοκιμές του Πουντοξίν.
Κράτα απ' έξω τα ονόματά μας και πήγαινέ την στο νοσοκομείο να το ελέγξει.
Μπορεί να μην είναι τίποτα, αλλά σε κάθε περίπτωση.
Οππα.
Έ; Ωωω.
Τι είναι αυτό; Τι σκεφτόσουν μόλις τώρα;
Σκεφτόσουν εκείνη τη γυναίκα ξανά, έτσι δεν είναι;
Όχι, μικρή.
Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, θα σε βουτήξω κάτω από νερό που στάζει.
Και εσύ;
Θέλεις να κανονίσω το δείπνο;
Αν μπορούσες, θα ήμουν τόσο ευγνώμων στη μικρή μου αδελφή.
Άσε κάτω την τσάντα σου και πήγαινε να πλύνεις τα χέρια σου. Θα ετοιμάσω γρήγορα το τραπέζι.
Το σημερινό βασικό πιάτο είναι βραστό τόφου.
Τι κάνεις και δεν τρως;
Είναι το νέο σου χόμπυ; Χάνεσαι όλη την ώρα.
Θα απολαύσω αυτό το φαγητό.
Μυρίζεις αλκοόλ όμως.
Δεν είναι μπύρα, ούτε σότζου.
Κρασί; Λικέρ;
Λικέρ;
Με ποιόν;
Τον Τσόι Τζιν Ον.
Αφού τελειώσεις να τρως, απλά άστα στον νεροχύτη. Θα τα πλύνω αφού ελέγξω τις εργασίες των παιδιών.
Λίστα Κλινικών Μελετών Συμμετεχόντων του ΠουντοξινΤσον Νιον
20/12/2007. Δεκτή. Καταβλήθησαν: 990.000 ₩ (συμπεριλαμβανομένων φόρων 4,4%) Κλινική Δοκιμή Φαρμάκου: Πουντοξίν
Τι έκανες για τα τελευταία τέσσερα χρόνια; Τι έκανες αφού τον έκλεψες;
Γιατί αυτός ο άντρας ακόμα έρχεται σε μένα γονατίζοντας και ομολογώντας την αγάπη του;
Γιατί με πιέζει; Γιατί ακόμα με βασανίζει;
Εσύ κράτα τον. Θα τον πετάξω σε σένα.
Σου λέω να έρθεις να τον μαζέψεις.
Πάρτον μακριά για να είναι έξω από τη ματιά μου παρακαλώ.
Τζιν Όν σανμπέ
Γιατί; Νομίζεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις;
Απενεργοποίηση
Ναι, ποιος είναι; Έλα μέσα.
Έλα έξω στο σαλόνι. Έχω κάτι να σου πω.
Εντάξει, έρχομαι!
Αυτό είναι το τσάι χρυσάνθεμου του μπαμπά. Πάρε λίγο.
Πραγματικά ήρθα σπίτι. Μπορώ να πίνω του μπαμπά το τσάι από χρυσάνθεμο.
Πιες το.
Αν πιεις μια γουλιά, είναι τόσο καλό που θα αρχίσεις να κλαις.
Πως είναι; Καταπληκτικό, δεν είναι;
Ναι.
Ανώφελα έφτιαξες αυτό το τσάι τόσο καταπληκτικό για να την κάνεις να κλάψει.
Ας το αγοράσουμε αντί να το φτιάξουμε. Είναι φθηνότερο.
Τι είναι αυτό που θες να πεις;
Προγραμμάτισα ιατρικές εξετάσεις, γι' αυτό πηγαίνετε να τις κάνετε.
Γιατί ξαφνικά να κάνεις ιατρική εξέταση;
Δεν είναι ξαφνικά.
Όλοι οι άλλοι έχουν κάνει εκτός της οικογένειάς μας.
Μην πείτε λέξη και κάντε τις. Κι εσύ επίσης μικρή.
Οππα, χάλασες με τα λεφτά;
Είμαι ακόμα στα είκοσί μου. Γιατί χρειάζομαι τσεκ απ ευεξίας;
Θα είσαι τριάντα αυτή την βδομάδα.
Τι; Θα είμαι στα είκοσί μου μέχρι την αρχή του επόμενου Μάρτη αν μετρήσω με το σεληνιακό ημερολόγιο.
Έι, τι με τα τριάντα; Αν και έφτασες τα τριάντα σου, το μυαλό σου είναι το ίδιο όπως τα είκοσι.
Σε κάθε περίπτωση και οι δυο σας θα το κάνετε. Εντάξει;
Δεν είναι μόνο ή δύο γον να ξοδέψουμε.
Δεν είναι ο αδελφός μου αυτός που τα πήρε.
Είναι κάποιος άλλος, Ντοκγκο Γιονγκ Γκι.
Θέλεις να το πιστέψω αυτό; Νομίζεις ότι είμαι ανόητη;
Αν δεν είναι ο Μιν Τε Σοκ, ποιος άλλος θα ξεκλείδωνε τον κωδικό και θα το έκλεβε;
Έπρεπε να τα είχα αφήσει στον Σοκ.
Αν τα είχα αφήσει με αυτόν, όταν μου το είπε...
Μαμά, η γιαγιά λέει να έρθεις να φας.
Δεν θα φάω, Γου Τζου. Δεν πεινάω.
Γιατί; Δεν έφαγες ούτε νωρίτερα.
Η γιαγιά κάνει, "Φουου".
Ανησυχεί.
Η γιαγιά το έκανε αυτό;
Πάει πέρα δώθε μπροστά, πίσω και μπροστά.
Και ενώ το κάνει, συνεχίζει να κάνει "Φουου, Φουου". Το έκανε.
Τι σημασία έχει; Δεν μιλάει.
Να μιλήσει για τι;
-Για μένα. -Έ;
-Είμαι η Χονγκ Γκιλ Ντονγκ. -Έ;
Δεν μπορώ να φωνάξω τον πατέρα μου πατέρα.
Δεν μπορώ να φωνάξω τη μητέρα μου μητέρα. Είμαι η Χονγκ Γκιλ ΝΤΟΝΓΚ.
Ντονγκ (σκατό), σκυλοσκατό, δυσκοιλιότητα. Στούμπωσα με δυσκοιλιότητα αυτή τη στιγμή.
Μαμά, θέλεις να χέσεις;
Τότε πήγαινε χέσεις για να μπορέσεις να φας.
Αυτό δεν κάνει. Ας πάμε να το αναφέρουμε.
Ας φωνάξουμε εκείνον τον κύριο αστυνόμο και να του ζητήσουμε να πιάσει και να δείρει τον κλέφτη που έκλεψε τα πράγματά μου.
Χμμ; Τον κύριο αστυνόμο;
Να τον πιάσει και να τον δείρει;
Δεν μπορείς, δεν μπορείς, μανούλα!
Χμμ; Τι συμβαίνει με σένα;
Τι είναι;
Ξέρεις κάτι, έτσι δεν είναι; Ξέρεις ποιος είναι ο κλέφτης, δεν ξέρεις;
Ποιος είναι;
Ποιος είναι ο κακός κλέφτης;
Η θεία.
Έ;
Η όμορφη θεία που μοιάζει όπως εσύ.
Γενέθλια...
Αυτή η κακιά...Αυτή...
Πως μπόρεσε; Πως μπόρεσε, σε μένα;
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Είναι περασμένες 9 και ακόμα δεν έχεις φάει.
Γου Τζου, πήγαινε φέρε τον γιατρό.
Κι εκείνος παρέλειψε το δείπνο εξαιτίας ενός σεμιναρίου.
Ναι.
Πρώτα, φάε βραδινό και μετά θέλεις να πας για περπάτημα μαζί μου;
Έχω κάτι να πω.
Εγώ πρώτα. Θα πω ότι έχω να πω πρώτη, εντάξει, ατζουμονί;
Εντάξει, προχώρα. Κάντο άνετα. Πες πρώτη.
Η κόρη σου τα έκλεψε!
Αυτή η τόσο πετυχημένη κόρη σου, άνοιξε τη βαλίτσα μου χωρίς να το γνωρίζω,
και έκλεψε τα πράγματά μου.
Τι;
Μεγάλωσες την κόρη σου τόσο καλά σαν υψηλής μόρφωσης κλέφτρα.
Αυτό το πράγμα που έκλεψε από μένα,
ήταν το αντάλλαγμα για τη ζωή του πατέρα της Γου Τζου.
Για να καλύψει τις πράξεις της, να καλύψει τα λάθη της,
πως μπόρεσε...Σε μένα;
Αποκαλεί τον εαυτό της μεγάλη μου αδελφή, έτσι πως μπόρεσε να το κάνει αυτό;
Τι είδους μεγάλη αδελφή είναι αυτή;
Πως είναι αυτή μεγάλη αδελφή σε μένα;
Τι;
Θα αναφέρω την κόρη σου στην αστυνομία αμέσως τώρα!
Γιονγκ Γκιλ!
Γιονγκ Γκι,
δεν μπορείς.
Είναι η μεγάλη σου αδελφή. Είναι η βιολογική σου αδελφή.
Άκου τι έχει να πει πρώτα.
Μάθε το λόγο γιατί το έκανε αυτό πρώτα.
Και μετά, μετά από αυτό...
Γιονγκ Γκι, παρακαλώ.
Εγώ, η μαμά στο ζητάω έτσι.
Η μαμά σε ικετεύει έτσι, Γιονγκ Γκι.
Μαμά;
Λες τον εαυτό σου μαμά τώρα;
Επειδή θα την αναφέρω στην αστυνομία, τώρα είσαι μαμά;
Τι είδους μαμά είναι αυτή;
Αυτό δεν είναι μια μαμά.
Είσαι η μαμά της, όχι η μαμά μου!
Αποκαλείς τον εαυτό σου μαμά. Λες ότι είσαι η μαμά μου.
Μην το λες τόσο απρόσεκτα, ατζουμονί!
Γου Τζου, δεν με βλέπεις να περιμένω;
Σκοπεύεις να συνεχίσεις να προσποιείσαι, πως δεν με βλέπεις να στέκομαι εδώ;
Πραγματικά πρόκειται να είσαι έτσι;
Πως θες να το λύσω αυτό;
Το μυαλό μου πάει να στερέψει, όμως εσύ, έχεις κλείσει το στόμα σου.
Τι στο καλό είναι αυτό; Απλά πες το, Γου Τζου.
Το δείπνο που υποτίθεται πως θα έτρωγα στις 7:00, εγώ ακόμα δεν μπορώ να το φάω τώρα, στις 9:27.
Αν δεν πρόκειται να μιλήσεις, τότε ας πάμε τουλάχιστον έξω, για να μπορέσουμε να φάμε.
Ο κύριος αστυνομικός...
πρόκειται να πάρει τη θεία, μακριά.
Εέ; Γιατί ο κύριος αστυνομικός να πάρει τη θεία σου;
Η μαμά είπε πως πρόκειται να την αναφέρει
λόγω της κλοπής.
Εέ;
Λέγετε;
Γεια σας, είμαι η Ντο Χε Γκανγκ. Με γνωρίζετε, σωστά;
Ναι.
Θα μπορούσατε να μου δώσετε λίγο από το χρόνο σας;
Αυτή τη στιγμή, είμαι σ' ένα κοντινό καφέ.
Από ποιόν μάθατε για το πράγμα που πήρα;
Πήγα να το πάρω πίσω, γιατί σκέφτηκα πωςο αδελφός μου το πήρε, και εκεί ήταν που το άκουσα.
Μήπως το ξέρει και η Γιονγκ Γκι;
Ναι.
Είστε διαφορετικός από τον αδελφό σας.
Και εσείς επίσης, είστε διαφορετικήαπό την μικρότερη αδελφή σας.
Ποια είναι η σχέση σας με τη μικρότερη αδελφή μου; Άκουσα πως πήγατε στον αδελφό σας, όσον αφορούσε το ζήτημα της αδελφής μου—
Γιατρός, ασθενής, κηδεμόνας.Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο.
Λοιπόν, μπορώ πάντα να πάω να δω τον αδελφό μου.
Ότι κάνει ο αδελφός μου, ή ό,τι κάνετε εσείςμε τον αδελφό μου, δεν είναι η ανησυχία μου.
Tο μόνο που χρειάζομαι, θεραπεία γιατην ασθενή μου, συνεχώς και με ασφάλεια.
Στην Κορέα, είναι δύσκολη η θεραπεία μιας ανίατης ασθένειας;
Αυτός είναι ο λόγος που ήρθα στην Κορέα.
Πού ήταν το Αμερικανικό Νοσοκομείο, που ήσασταν εσείς;
Ήμουν στο νοσοκομείο Τζον Χόπκινς, Κέντρο Ανιάτων Νοσημάτων.
Είναι το Κέντρο Μακ-Κουσικ, που ειδικεύεταιστις ανίατες ασθένειες όπως η Νόσος του Φαμπρί,η Νόσος του Γκοσέ και η Νόσος του Πομπέ.
Θα ήθελα να στείλω τη Γου Τζου και τη Γιονγκ Γκι, εκεί.
Μπορείτε να κάνετε την επαφή εκεί;
Συγνώμη;
Δεν έχει σημασία πόσα χρήματα θα χρειαστούν.
Αντί στην Κορέα που υστερεί, στο άρτια εξοπλισμένο και εξειδικευμένο νοσοκομείο εκεί,
επιτρέψτε της, να να λάβει τη θεραπεία.
Για τη Γου Τζου,
ή τη Γιονγκ Γκι, νομίζω πως θα ήταν το καλύτερο.
Εφόσον, εσείς ήσασταν εκεί, εάν γράψετε μόνο ένα μέιλ,
νομίζω ότι τα πράγματα θα τεθούν σε κίνηση αμέσως.
Γιατί είστε έτσι;
Τίποτα. Αν η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι, θέλει νατο κάνει, εγώ θα στείλω το e-mail, στη συνέχεια.
Παρακαλώ, συζητήστε το με την αδελφή σας πρώτα.
Θα το κάνω.
Γιατί το πήρατε χωρίς να το γνωρίζει; Ποιον προσπαθείτε να προστατέψετε;
Ήταν για σας ή για την αδελφή σας;
Όποιος και αν είναι, είναι επικίνδυνο για τον κάτοχο. Ήταν σωστό να απαλλαγούμε από αυτά.
Γιατί πρέπει να το αποφασίσετε εσείς, αυτό;
Επειδή είμαι η μεγαλύτερή της αδελφή.
Από την αρχή, δεν ήσασταν εσείς η μεγαλύτερη αδελφή, που έθεσε σε κίνδυνο τη μικρότερη αδελφή της;
Τότε, δεν ήξερα ότι ήταν η μικρότερη αδελφή μου.
Εφόσον εγώ ξέρω τώρα, θα πρέπει να την προστατεύσω.
Με τον αδελφό μου;
Δεν έχει σημασία.
Αν τελειώσατε την κουβέντα, να πηγαίνω.
[010-2040-709] Δημοκρατία της Κορέας
Εμπρός;
Ποιος;
Είμαι ο πατέρας της Ουν Σολ.
Έχει περάσει πολύς καιρός.Σας είδα στην φυλακή της Σεούλ.
Έχουν περάσει πέντε χρόνια.
Αφέθηκες ελεύθερος, έτσι δεν είναι;
Ναι, αφέθηκα.
Όμως, εσείς πώς βρήκατε τον αριθμό μου; Τον πήρατε από τη φυλακή του Ντετζον;
Έλα να με δεις.
Γιατί; Γιατί πρέπει να σας ξαναδώ εγώ, πατέρα της Ουν Σολ;
Πλήρωσα το χρέος μου.
Αυτός που τριγυρνάει, σαν να μην συμβαίνει τίποτα μετά τη διάπραξη ενός εγκλήματος,
δεν είμαι εγώ, αλλά η γυναίκα σας.
Μήπως αυτό σημαίνει, ότι έχεις ήδησυναντηθεί με τη γυναίκα μου;
Σε παρακαλώ, απάντησέ μου.
Ναι, την συνάντησα.
Η γυναίκα σας, δεν με αναγνώρισε όμως.
Ας συναντηθούμε και ας μιλήσουμε.
Που είσαι; Ας συναντηθούμε αμέσως.
Μην ανησυχείτε. Δεν είμαι δολοφόνος.
Δεν προσπαθώ να σκοτώσω τη γυναίκα σας.
Προσπαθώ να ζήσω.Το κάνω αυτό για να ζήσω και πάλι.
Επομένως, σας παρακαλώ να μην καλέσετε ξανά.
Εμπρός; Λέγετε;
[Ο αριθμός που καλείτε...]
Ο Σιν Ιλ Σανγκ, αφέθηκε ελεύθερος. Να προσέχεις, από αυτόν.
Τι; Αγωγή για το Πουντοξίν;
Ο ενάγων είναι νεκρός. Τι δίκη;
Φαίνεται πως η μητέρα του Μουν Tε Τζου, ανέλαβε την αγωγή.
Εντός του μήνα, εμείς πρέπει να υποβάλλουμε τα έγγραφα με την απάντηση.
Χτυπάς έναν μεγάλο βράχο μ' ένα αυγό; Προετοιμάστε τη νομική ομάδα.
Μάλιστα.
Πού είναι η δικηγορική εταιρεία που θέλει να πάρει τα χρήματα, κρατώντας ένα αυγό;
Η ίδια νομική εταιρεία, Μπεκ Σοκ δικηγορικό γραφείο.
Πού; Ο Μπεκ Σοκ;
Ο Μπεκ Σοκ;
Πρέπει να δώσουμε αυτή την υπόθεση στην δικηγόρο Ντο.
Ναι, για να δούμε πώς θα βγει η Ντο Χε Γκανγκ, προς τα έξω;
Πώς;
Γιατί την οικογένεια του θύματος;
Απλά να τους ελέγξεις, πρώτα.
Λοιπόν, τι θα κάνεις μετά από τον έλεγχό τους;
Οπότε να μπορείς να πεις, να είσαι καλός μαζί μου, είμαι ο πατέρας του θύματος;
Η αγωγή για το Πουντοξίν έχει αρχίσει και πάλι, κουνιάδε.
Τι;
Ο αντίπαλος δικηγόρος είναι δικηγόρος Μπεκ Σοκ.
Δεν σου μυρίζει κάτι;
Δεν έχει σημασία πόσο το σκέφτομαι αυτό, η μήνυση φαίνεται να στοχεύει τον κουνιάδο.
Ο δικηγόρος Μπεκ Σοκ, δεν τρέφει καλά συναισθήματα απέναντι σου.
Γιατί να αφιερώσει πολύτιμο χρόνο σε μία υπόθεση που δεν μπορεί να κερδίσει;
Δεν υπάρχει θύμα, ο ίδιος, ιδού.
Τι πρόκειται να κάνει με μια οικογένεια που πενθεί; Δεν είναι πάρα πολύ ριψοκίνδυνο;
Νομίζω ότι αυτή είναι μια εσκεμμένη αμελής αγωγή,
όχι από δικαιοσύνη, αλλά από το έγκλημα του πάθους,
Σκέφτομαι να δώσω την υπόθεση αυτή στην δικηγόρο Ντο.
Ποια είναι η γνώμη σου; Δεν θα έχει πλάκα;
Έι, Χιούν Γου,
αυτοί οι δύο βγαίνουν μαζί,
αλλά εκείνος έχει κάνει προσφυγήστη δικαιοσύνη εναντίον του Πουντοξίν.
Είναι ο δικηγόρος Μπεκ Σοκ.
Βγάζει νόημα αυτό;
Σωστά.
Που πηγαίνεις;
Έι, Τσόι Τζιν Όν!
Τι μπορείτε να κάνετε; Εκείνη έφυγε.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
~Στο επόμενο~
Σκοπεύεις να να περιμένεις τη Χε Γκανγκ μου, μέχρι το τέλος, έτσι δεν είναι;
Δεν ξέρω τι, εκείνη πραγματικά θέλει.
Λέει ότι δεν έχει καμία μνήμη,
πως ποτέ δεν με αγάπησε και πάλι.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να κρατήσω την υπόσχεσή μου. Εγώ, εξαντλήθηκα.
Θα σε αφήσω να φύγεις. Θα τα παρατήσω.
Να είσαι ευτυχισμένη, Ντο Χε Γκανγκ.
Τα λέμε στο γραφείο, αντιπρόεδρε Ντο Χε Γκανγκ.